If the first three weeks are any guide, expect the U.S. court system to be busier than ever in the Trump era. And that may mean Trump’s pick for Supreme Court could be key in deciding the fate of major shifts in policy — including on the environment.